这不仅仅是翻译,更是针对旅游场景的深度优化——能准确处理复杂的退改政策,消除了海外游客因“看不懂”而产生的决策顾虑。
在此規例下,任何人把狗帶進餐廳,或餐廳從業人員明知而允許狗進入餐廳——除非是導盲犬或執法工作犬——一經法庭定罪,可被判處罰款1萬港元(1280美元;8830元人民幣;4.01萬元新台幣)並監禁三個月,持續違例每天加罰300元。又根據食環署的持牌食物業處所違例記分制,《食物業規例》罪行屢犯者可被暫時吊銷或取消牌照。
,这一点在heLLoword翻译官方下载中也有详细论述
По данным канала, все произошло 26 февраля. Тогда женщина дала своим детям восьми и пяти лет таблетки с седативным и противосудорожным действием, а потом приняла их сама. В какой-то момент она одумалась и сообщила о произошедшем соседке, которая вызвала скорую помощь.
第五十四条 境外个人和组织利用网络向中华人民共和国境内实施诈骗、赌博、传播淫秽物品等犯罪活动的,对其犯罪所得及利用犯罪所得投资的企业、有价证券、不动产等资产,应当依法查封、扣押、冻结;经人民法院审理,可以依法没收。有关主管部门可以作出限制其在境内直接或者间接投资的决定。